答：CorelDRAW从8.0版本后就撤出中国市场，所以9-10都没有中文版，我们常用的9.0中文版是一个小公司高度汉化的结果，因为汉化得不彻底，所以才会导致我们常说的“版本不兼容”问题，如Coreldraw 9以外的各版本打不开9的文件、或Coreldraw 9打不开其它版本的文件等。在英文版上是没有这个问题的。
要解决此问题有两种方法：
方法一：用原版本打开文件后另存为8.0格式，再用其它版本打开（8以后的版本均兼容8.0格式文件）。如果想Freehand也认得，就存成版本6好了，存的时候记得将压缩勾掉。
方法二：下载专用的文件转换器软件，用转换器把原文件转换成英文版后就可以用其它版本打开。
关于使用率问题，也就是说CorelDRAW到底哪个版本好？这个没有绝对定义。目前的情况是Coreldraw 9的高度汉化版的普及率相对来说是最为广泛的。当然，现在大硬盘横行的天下，一个主机装上9、12、13等多个版本共容也不是什么难事。只是一定要分清哪些文件是9做的，哪些又是12做的，因为不同版本做的文件是不兼容的。
新出的X3在功能与稳定性上都有质的飞跃，建议各位爱好者都试用体验一下。当然这个对电脑的硬件要求也相对高些。
好样的！